日本，作為全球經(jīng)濟(jì)參與者之一，物流產(chǎn)業(yè)在其經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)中占有重要地位。與其他國(guó)家一樣，日本的物流系統(tǒng)也以中轉(zhuǎn)點(diǎn)為核心，這些中轉(zhuǎn)點(diǎn)的經(jīng)營(yíng)及運(yùn)行對(duì)日本的物流市場(chǎng)起著至關(guān)重要的作用。那么，物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)用日語(yǔ)怎么說(shuō)呢？
對(duì)于泛指的物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)，最常用的日語(yǔ)名稱為“配送センター”，該詞可以翻譯成“物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)”，表示各種物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)的總稱。而當(dāng)指代特定類型或單位時(shí)，具體說(shuō)可以根據(jù)物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)的類型和管理者而定，其名稱會(huì)有所不同，有時(shí)甚至?xí)忻黠@的不同。
比如，就國(guó)家管理的物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)而言，它的日語(yǔ)表達(dá)是“國(guó)稅局物流センター”，可譯為“國(guó)稅局物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)”；至于社會(huì)性質(zhì)的中轉(zhuǎn)點(diǎn)，它也有其專屬的日語(yǔ)表達(dá)，如“物流センターミレーニア”，意思是“物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)米利奧尼亞”，米利奧尼亞是一家物流公司，在其物流中心所建立的中轉(zhuǎn)點(diǎn)。
此外，依據(jù)物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)的類型，“出荷センター”是指貨物從中轉(zhuǎn)點(diǎn)發(fā)出的中轉(zhuǎn)點(diǎn)，“受荷センター”是指貨物從中轉(zhuǎn)點(diǎn)運(yùn)入的中轉(zhuǎn)點(diǎn)，“配送センター”是指貨物發(fā)出和運(yùn)入的中轉(zhuǎn)點(diǎn)。通常，日本的物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)的管理者都是由倉(cāng)庫(kù)管理者，客服人員和貨物運(yùn)輸人員組成的聯(lián)合團(tuán)體，因此，這也是物流系統(tǒng)中一個(gè)重要職位?？傊?，物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)用日語(yǔ)總的表達(dá)有：“配送センター”、“出荷センター”、“受荷センター”等等。
物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)在日本的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)都發(fā)揮著重要的作用，它的管理和運(yùn)營(yíng)只有按照標(biāo)準(zhǔn)和運(yùn)行規(guī)范才能得到有效實(shí)施。在物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)的運(yùn)營(yíng)和管理中，一個(gè)合格的物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)需要有合理的流動(dòng)圖，一個(gè)良好的運(yùn)營(yíng)管理團(tuán)隊(duì)，以及一個(gè)規(guī)范的系統(tǒng)來(lái)確保系統(tǒng)的效率高效。因此，無(wú)論是國(guó)家管理的物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)，還是社會(huì)性質(zhì)的物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)，管理者都應(yīng)努力提高自身的管理水平，使物流中轉(zhuǎn)點(diǎn)可以更加高效地為整個(gè)物流系統(tǒng)服務(wù)。
原創(chuàng)文章，作者：物流報(bào)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：http://m.zzszkj.com/post/130970.html
